Will the origin of anecdote in paper violate double-blind policy?

A paper I am writing utilizes a short story from Japan to make a point. In the paper, I have written the punch-line in Japanese, with a translation added.

I am not from Japan, but would such an inclusion be considered a violation of double-blind policy ? I am okay with removing the Japanese text, but the story itself needs to stay.